Gedichte

Home

Bilder

Adelaida
(frei übersetzt aus dem Russischen, nach Boris Grebenshchikov)

Der Wind         dichter Nebel                     und Schnee Nur wir sind alleine Zuhaus Am Fenster klopft's leise, ach nee Keine Angst            ist für mich                   ich komm raus Es ist nur der alte Nordwind Er ist da und nicht abzuwenden Vor Liebe zu uns fast schon blind Er hält uns ganz sanft in den Händen Denn der nördliche Wind ist mein Freund Er beruhigt und singt mir Lieder Das Verborgene wird eingezäunt Da wo der Stern aufgeht, Adelaida Keine Sorgen und kein böses Blut Keine Bitterkeit, Neid, keine Häme Nur Ruhe, Entschlossenheit, Mut Und die Hoffnung, dass ich es noch stemme Die Erinnerung rührt sich, erwacht Bewegung der Lippen, Berührung der Hände Es heißt dass die Zeit an uns nagt Sie schlägt Risse und legt in uns Brände Doch der nördliche Wind ist mein Freund Er scheucht Sorgen hinfort und schon wieder Ist der Himmel von Wolken geräumt Da wo der Stern aufgeht, Adelaida